42
DÉCLARATION DE M. LE JUGE SKOTNIKOV
[Traduction]
1. Je souscris pleinement à la décision de la Cour enjoignant aux deufx
Parties de « s’absten[ir] d’envoyer ou de maintenir sur le territoire liti -
gieux, y compris le caño, des agents, qu’ils soient civils, de police ou de
sécurité» (ordonnance, point 1 du dispositif).
2. Je ne peux cependant souscrire à la deuxième mesure conservatoire f
indiquée par la Cour, laquelle se lit comme suit :
35
OPINION INDIVIDUELLE
DE M. LE JUGE SEPúLVEDA-AMOR
[Traduction]
29
OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE KOROMA
[Traduction]
217
DÉCLARATION DE M. LE JUGE AD HOC GUILLAUME
Demandes reconventionnelles — Connexité directe en fait et en droit avec les
demandes principales — Recevabilité.
1. La Cour, après avoir statué sur la recevabilité de la premièfre
demande reconventionnelle du Nicaragua, a déclaré irrecevables lesf
41
DÉCLARATION DE M. LE JUGE GAJA
[Traduction]
14
OPINION INDIVIDUELLE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE
[Traduction]
table des matières
Paragraphes
I. Introduction 1-3
II. La déclaration d’intefrvention de la Nouvellfe-Zélande 4-11
11
DÉCLARATION DE M. LE JUGE OWADA
[Traduction]
271
OPINION DISSIDENTE
DE M. LE JUGE AD HOC DUGARD
[Traduction]
Membres du Mouvement Guardabarranco de défense de l’environnement ▯
interdits d’accès au territoire litigieux en application de l’ordonnance de 2011, en
tant que pouvant être considérés comme des agents civils — Incompatibilité de leur
242
OPINION DISSIDENTE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE
[Traduction]
table des matières
Paragraphes
I. Prolégomènes 1-4
189
OPINION INDIVIDUELLE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE
[Traduction]
table des matières
Paragraphes
I. Introduction 1-3
II. Quelques précisions sur les pouvoirs « implicites» et