-..-iiiq*"--"--o 5;/4&.
(non offLciel .

Les renseignements suivants émanant, du Greffz de la Cour

international3 dz Justice ont été comr;lunLquésà 13 TSYSS~ :

L2ujourd hi, Jeudi 31 octobre, 19,71l ,a Cour inkeernztionale de
Justice a tenu deux audiences polir en.tendrc la suite des plzidoiries
er! llaff'r;iredespêcheries(B~~awrie-~d ieliCrande-Brctagrie et dqlrlaiide
du dorciç. Morvhge).

--------------------------------------------------~

C.LJ. ComrrllmiguéNo. fY12,
(Non-orfici el

Les renseignements suivants émanant du Greffe de

la Cour internati0nale de Justice ont étémis à la disposition de

la presse:

La Cour internati ...ale de Justice a tenu deux

audiences· publiques aujourd'hui, 14 avril 1951, dans l'affaire relative

Communiqu éo 5117
Non-officiel.

Les ranseign~rnent s suivmt s, émnrnt du Greffe de la

Cour intzv-ationnle de Justice, ontété mis à le disposition de -la

pse sse :

T,aCour internatil-nnle de Justice a,tenu deux audiences

aujourdihui, 11 avril 1951, dans l'affaire relntive aux résorves A'

la Conventio nur le genocide.

14,Kerno, SecrBtaire générel ad jointdes Nations Unies

I.C.J. ' CommuniquS No. 51/36
Unofficial

The followinpi .nformation from the Regiçtry of the International

Ciurt of Justice has been comrnunicated to the Press:

The InternationaC l.urt of Justice held two Public Sittings today

flctob~r 5th, 1351, in the case c2ricerning Narwegian Fishesies to hear

the beginnirig af the stetement an behalf of the Government of Nomu.

Les renseignements suivants, émnsnt du Greffe de la Courinter-
l
nationele de Justice, ont &té mis à la disposition de la presse :

A la date du 21 juin1951, 1iArnbassadeurd~s Etats-Unis dfAm6-

rique aux Pays-Bas a déposé au Greffe de la Cour international de

8 Justice, au nom de son Gouvernementu ,ne requ8te opposant une exception

Corn-unique No. 51/22
o on-officiel)

Les rensci~ne~.ents suiv<?.nts&manant du Greffe de ln Courinter-
nationale de Justice ont &té mis officicusernent à la disposition de 13
presse:

Le 26 mai 1951, le Gov.vernement du Royauae-Uni a fnit déposer

Lcs renscignci~cntn çuiv.clnts,61xn~nt du Gref r"~ de.le Cour
int,ernatio!lale de Justice, ont $tS mis à la disposition de la presse :

A~ijourdlhuj., sa~~cdi 29 septembre 1951, la Cour intcrnaiionale
de JustLcc a tenu. ùcm ludicn~es pour entendre 3ir Frank Soskice,
fit;torney Grncrnl, r12n::sz plxirloiric pour le Hayzume-Uni de Grcnde-
Erct~gne et r71rl.rind.du Mord en 12 caff~ire des p2cherie.s (2oyauil.s-Uri.i
c. NorvGge) .