l
C.I*J* comulniqué no 5y
on officiel
Les renseigneinents sihLvants, émanant du GreTf e de la Cour inter-
nationale de JusLice, unt étéwis A la dispositio de la presse:
C.I.J.
Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été mis à la disposition de la
presse:
La Cour internationale de Justice a tenu aujourdlhui
deux audiences consacrées aux exceptions préliminaires soulevées
par le défendeur en llaffaire relative à l'incident Grien du 27
juillet 1555 (Israël c . Bulgarie).
M. Rosenne, Conseiller juridique du I$inistère des
ComuniquB No. 58/13
(Unofficial)
The follorKLng inform'ciori from the Registryof the International
Court of Justice has besn cpmmunicated to the Press.
The follo~& information from the Registry of thel International
Court of Justice b2s been commrilcated to the Press,
To-day, Ihrck 17t111 ,959, the Internationa Clourt oî Justice
held two karings in the case of "Le Aerial Incident of July 27th,
1955 (~srael 1, Jhilgaria),
a Pi. Pierre Cat, Professor .aprdg6 of tlieFrench Iaw FaculLies,
continued to put the case for the Goverment of Eulgaria.
~~nrmaquk no 5414
(Mon officiel)
Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
<--.ternationalede Justice ont &témis à la disposition de la presse:
Aujourdrhui, 16 mars I959> à 16 heures, la Cour internationale
de Justice a comenc& ses audiencessur les exceptions préliminaires
Communiquéno 58/~
Ciion officiel)
Les renseigneme&s suivants émnant du Greffe de la Cour inter-
natiomle de Justice ont kt6 mis 5 la,dispositicn de la presse:
C.I.J. -omf,-..qué No. 57/27
non officiel
Iles renseignements suiv~nts, Ëri-anant d.u Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont été mis & la disi~osl;_tion de la presse:
La Cour internationale de Justice e tenu aujowi.drhui ler octo6re
deux audiences en l'affiire du droit de passage sur territoire indien
-.m---.--.----a..g5--
filon officiel)
Les renseigpenents suivants émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont &6 mis k la ~sposition de la
presse :
La Cour internationale de Justice tiendra samedi 21 mars
1959, à IGdi, au Palais de la Paix à La Haye, une audience
Communiqué No. 58/8
-(kfficid)
The f ollowirig jnformation f mm the Interna ional Court of Justice
has been commnicated to the Press:
On August 22nd, 1958, the Government of the United States of
America filed iq the Regist~~ of the Courtan Application against
the Union of Soviet Socidist %publics relating to an aerial
ficident which occurredon September 4th, 1954, over the Sea of Japan.
Les renseignements suivants, knmant du Greffe de la Cour interna-
tionale de Justice, ont et5 ais 2,la disposiLion de la Presse:
Le ler juIl1e.t1958, le ISjnistre du Honduras B La Haye a re~isau
Greffe de la Gour une requête du Gouvernement dü Honduras introduisant
une instance contre le Gouvernement du rJicaragua,,