Les rwiseignemnts suivants, hanani du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont rids & la disposition de la.presse :

Lors des audiences tenues par le Cour les 25, 26 et 27 septembre
en IPaff~re du Gmeroun septentrional S. &c, Pl. Vincent de Paul
khanda, agentdu rjouvernexent de la Republique federale du Qnieroun,
a fait une déclaratio pnr6lii:inaire ;M. Paul lhgo, agentadjoirk,
et 1.j.Prosper Weil, conseil, ont exposé les raisons pour lesquelles

I.C.J. -.mmuniqué No. 65/5

(unoff icial)

The f'ollorving inf ormailor? froii:the Regis try of the Interna Lima1
Court of Justice is co~simicated to the Press:

C.1-J; Communiqué no 6318
(non officiel)

Les renseignements suim.nts, &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont mis à la disposition de la presse :

Au cours des quatre audiences tenues du jeudi 17 septembre au
lundi 29 septembre 1963, la Cour a entendu sir John Hobson, Attorney-

Les renseignements suivznts éman2nt du Greffe de 13 Cour
internationale de Justice sont nis à la disposition de la

presse :

Les renseignements suivznts éman2nt du Greffe de 13 Cour
internationale de Justice sont nis à la disposition de la

presse :

. . ..
Les renseigneinente shivmts éman&t di1~reffe de la COU; intema-

tionale de Justice sont communiquésà la presse :

La Cour internationale de Justice tiendra une audience le
jeudi 19 septembre 1963 . 16 heures au Palais de la Paix k La Bwe,

République du Liberia :

Agents t S, Exc,M. Mathan Barnes;

L thanorabl ernest A. Gross,
membre du barreau de New York;

Conseila : M, Edward B. IlIoore,
sous-secrétaire diEtat du Libéxta;

M. Keith Kighet, ,
membre du barreau de New York,

Republique sud-africaine ;

C.I.J.

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour
internztionde ae Justice, sont mis à la disposition de la presse z

La Cour international de Juatice se reunira le 16 septembre 1963.

me following information frml the Regi stry of the International
Court of Justice is cormiunicatedto the Press:

On bionday,8 Ferch 1905, the International Court of Justice h5ll
meet to ùeal with a numàerof financial and arhiniçtrative nlatters,

On !Ionday,15 March, public Ileuings in the South West Africa
* cases (Ethiopia v. South Africa; Liberia v. South Africa) will begin
et an hour to bef ixed and comnicated lacer,

Les renseignementssuiv~ntsémanantdu Greffede .laCourintern*
tionalede Justice,sontmis à la disposition dea presset

En l'affairede la BarcelonTraction,Light andPowerCompa.taL.,d.
introduitepar laBelgique contr e'Espagne,le Gouvernemene~pggnoka, dana
le délai fixépourle dép8tde son contre-mémoir(e21mai1960)~ présentédes
exceptions préliminairesla compétencede la Cour.