10413

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

OBSERVATIONS ÉCRITES DU NICARAGUA

VOLUME I

26 JANVIER 2004

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES
Page

10436

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME
(NICARAGUA c. COLOMBIE)

MÉMOIRE DU NICARAGUA

VOLUME I

28 avril 2003

[Traduction du Greffe] Table des matières

INTRODUCTION........................................................................
...................................................... 1

6. DUPLIQUE
DU GOUVEKNEMEIJT ROYAT, 13E NOIIVÈGE

r. Avant d'aborder point par point l'examen des questions de
fait et des questions de droit impliquées dans le difftrend dont