47

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE OWADA

[Traduction}

40

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE ELARABY

[Traduc 1ion}

CERTAINS BIENS (OP. mss, KOOIJMANS) 30

lërend entre les Parties, doit êtrerejetée. Le Liechtenstein prétend que

471

me
OpINION DISSIDENTE DE M LA JUGE DONOGHUE

[Traduction]

466

DÉCLARATION COMMUNE
DE MM. LES JUGES CANçADO TRINDADE ET YUSUF

[Traduction]

458

DÉCLARATION DE M. LE JUGE KEITH

[Traduction]

447

OpINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE ABRAHAM

Droit conditionné pour les Etats tiers d’intervenir dans l’inst▯ance principale —

446

DÉCLARATION DE M. LE JUGE AL-KHASAWNEH

[Traduction]

OPINION DISSIDENTE DE M. REZEK

Identification du chenalprincipal du Chobe dans larégion deKasikililSedudu
- Ambigui'téde la géographie locale - Critique des arguments ayant trait Ù la
navigabilité,à la visibilitéet auprolongement naturel- Interprétationdu traité
anglo-allemand de 1890 à la lumière de l'histoire- Conduite des parties -