12836

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À LA CHASSE À LA BALEINE DANS L’ANTARCTIQUE

(AUSTRALIE C.JAPON)

MÉMOIRE DÉPOSÉ PAR L’AUSTRALIE

VOLUME I

9 MAI 2011

[Traduction du Greffe] - i -

Table des matières

12598

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND MARITIME

(PÉROU c. CHILI)

DUPLIQUE DÉPOSÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU CHILI

VOLUME I

11 juillet 2011

[Traduction du Greffe] - i -

T ABLE DES MATIÈRES

Page

Engagement écrit de M. George Brandis, QC, sénateur et Attorney-General du

Commonwealth d’Australie

[Traduction]

ATTENDU QUE,

A. En ma qualité d’Attorney-General du Commonwealth d’Australie, je suis notamment chargé de
l’administration de l’Australian Security Intelligence Organisation Act de 1979 et de la
conduite de la présente procédure ;

COUR DE JUSTICE INTERNATIONALE

CHASSE À LA BALEINE DANS

L’ANTARCTIQUE

(AUSTRALIE c. JAPON ; NOUVELLE -ZÉLANDE [INTERVENANT])

Réponse au document
intitulé

«Examen scientifique d es questions soulevées par le mémoire de l’Australie et par
ses deux appendices» rédigé par le professeur Lars Walløeavril 2013]

Marc Mangel, University of

California Santa Cruz

1 E XAMEN SCIENTIFIQUE DES QUESTIONS SOULEVÉES PAR LE MÉMOIRE

DE L’A USTRALIE ET PAR SES DEUX APPENDICES

L ARS W ALLØE , 9AVRIL 2013

2 A propos de l’auteur

Lars Walløe est actuellement professeur émérite de physiologie à l’Université d’Oslo. Il a
terminé ses études de médecine et obtenu un doctorat en chimie physique à Oslo en 1965. Il a

Lettre en date du 10 juin 2013 adressée au greffier par M. Koji Tsuruoka,
agent du Japon

[Traduction]

Me référant à l’affaire relative à la Chasse à la baleine dans l’Antarctique (Australie