DÉCLAIRATION DE M. SHAHABUDDEEN

J'aurais préférqui: la question de la compétence soit entièrementtran-
chée Ace stade. Toutefois, j'ai votépour l'arrêt,comprenant qu'ilàvisait
offrir aux Parties l'oc~:asion,qui mérited'êtreacceptée,de soumettre l'en-
semble du différend;Lla Cour. C'est pourquoi je n'expose pas les motifs
de ma préférence.

(SignL;) Mohamed SHAHABUDDEEN.

OPINION DISSIDENTE DE M. SETTE-CAMARA

(Traduction]

Je regrette de ne pas avoir pu partager le point de vue de la majoritéde
la Cour tel qu'il s'est exprimé dans le présent arrêten ce qui concerne
l'appréciation des fait:,, les motifs et les conclusions, et me sens donc tenu

OPINION INDIVIDUELLE DE M. AJIBOLA

i)Dklimitution ou uttribution

1.J'approuve dans l'ensemble l'arrêtde la Cour, en particulier la cons-

OPINION IhlDIVIDUELLE DE M. SHAHABUDDEEN

Je reste, pour ma part, convaincu que, lors de l'accèsà l'indépendance
du nouvel Etat libyen, la frontière méridionale de ce pays avec les pos-
sessions françaises d'Afrique occidentale et d'Afrique équatoriale entre
Toummo et la frontière du Soudan anglo-égyptien n'avait pas encore fait
l'objet d'une délimitation conventionnelle entre les parties alors directe-

OPINION DISSIDENTE DE M. FISCHER

[Traduction]

Je regrette de ne pouvoir m'associerà la décisionde la Cour, pour les
raisons que j'exposerai brièvement ci-après.Mes observations seront
centréessur la principale divergence de vues.

En revanche, je suis d'accord en partie avec l'argumentation de la
Cour.

OPINION INDIVIDUELLE DE M. AJIBOLA

[Traduction]

J'ai votéen faveur de l'arrêtpar lequel la Cour a, en fait, rejeté les
demandes tant du Danemark que de la Norvège.La Cour a rejetéla
conclusiondu Danemarkselonlaquelle ((leGroenland a droit àune zone
entièrede pêcheet de plateau continental de 200 milles face à l'île de

OPINION INDIVIDUELLE DE M. WEERAMANTRY

[Traduction]

Paragraphes
INTRODUCTION 1-11
Rôle particulier de l'équidans la présente affaire 5-11

Problèmes conceptuels que soulèvele recours àl'équité 12-19

OPINION INDIVIDUELLE DE M. SHAHABUDDEEN

[Traduction]

Troisdécenniesaprèsl'entrée envigueu drelaconvention deGenèvede
1958sur le plateau continental et aprèsque bien des faits nouveaux sont

OPINION INDIVIDUELLE DE M. SCHWEBEL

[Traduction]

Jem'associepour l'essentiel, maisnon entièrement,à l'arrêtela Cour.
Il n'yapaslieu depréciserlesdifférentsénoncédselaCoursur lesquelsje
suisd'accord.Lesquestionsquela Cour a traitéesde façon contestable, à
mon avis,sont les suivantes.

1. CONVIENT D-IREVISER LEDROITDE LADÉLIMITATIONMARITIME
POUR YINTRODUIREETDISPENSERUNE JUSTICE DISTRIBUTIVE?