1NTERNATlONCOUROFJUSTICE

PLEADINGS, ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

CASE CONCERNING DELIMITATION
OF THE MARITIME BOUNDARY

IN THE GULF OF MAINE AREA
(CANADA/UNITED STATOFAMERICA)

VOLUMEVI1
OralProceedings(concluded);Correspondence

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIBOIRlES ET DOCUMENTS

AFFAIRE DE LA DELIMITATION
DE LA FRONTIERE MARITIME
DANS LA RÉGION DU GOLFE DU MAINE

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À CERTAINES ACTIVITÉS MENÉES PAR LE NICARAGUA
DANS LA RÉGION FRONTALIÈRE
(COSTA RICA C. NICARAGUA)
OBSERVATIONS ÉCRITES DU NICARAGUA SUR LA RECEVABILITÉ
DE SES DEMANDES RECONVENTIONNELLES
Le 30 janvier 2013
TABLE DES MATIÈRES
Page
Introduction ................................................................................................................................... 2

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
CERTAINES ACTIVITÉS MENÉES PAR LE NICARAGUA DANS LA RÉGION FRONTALIÈRE
(COSTA RICA C. NICARAGUA)
OBSERVATIONS ÉCRITES DU COSTA RICA SUR LA RECEVABILITÉ DES DEMANDES
RECONVENTIONNELLES PRÉSENTÉES PAR LE NICARAGUA
Le 30 novembre 2012
TABLE DES MATIÈRES
Pages

INTERNATIONCOURT OF JUSTICE

PLEADINGS,ORAL ARGUMENTS. DOCUMENTS

NUCLEAR TESTSCASES

VOLUMEI

(AUSTRALIAiFRANCE)

COUR INTERNATIONADEJUSTICE

M~MOIRES,PLAlDOlRIES ETDOCUMENTS

AFFAIRES DES ESSAIS

NUCLÉAIRES

VOLUME 1
(AUSTRALIEc.FRANCE)DOCUMENTSSUBMIITEDTOTHECOURT

APTERTHEFlLINGOFTHEMEMORTAL DOCUMENTS

REPORT OF THE SPECIAL SESSIO N F THEUNITED NATIONS SCIENTIFC ICOMMITTEE

DOCUMENTSSUB-MITTED TOTHECOURT
AITER THEFILING

OFTHE REQUEST FORTHE INDICA'FION
OF INTERIM MEASURES OF PROTECTION

DOCUMENTS PRESENTE SLA COUR
APRESLE DEPUT
DE LADEMANDE EN INDICATION
DE MESURES CONSERVATOIRES Compufsoty Law il'o230 of 17Septernkrll3 October1936
cuncerning ireesrahlirhmerrloJthe territorisra of Greece
(prih/i.dtcitr ilOîliciaGazette,No. 315, 13 0ctobt.r 1936.p.23871

l COURINTERNATiONDEJUSTICE

MÉMOIRES,PLAIDOIRIET DOCUMENTS

AFFAIREDE LA BARCELONA

TRACTIONL , IGHTAND POWER
COMPANY,LIMITED

(NOUVELLEREQUET :1962)
(BELGIQUcESPAGNE)

VOLUMEX
Procéderale (dphas(suiefin)

INTERNATIONAL COFJUSTICE

PLEADINGSORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

CASECONCERNINGTHE

BARCELONA TRACTION, LIGHT

COUR INTERNATIONALE DE JUS,ICE

MEMOIES, PLAIDOIRIESETDOCUMENTS

AFFAIREDE LABARCELONA

TRACTION,LIGHT AND POWER
COMPANY, LIMITED
(NOUVELLE REQUET 962),

(BELGIQUEcESPAGNE)
VOLUMEIII
Proc~dzireorale(exceptionspréliminaires)
(suidfifi)

INTERNATIONAL COOFTJUSTiCE

PLEADINGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

CASECONCERNING THE
BARCELONA TRACTION,LIGHT

13521

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À L’OBLIGATION DE NÉGOCIER UN ACCÈS

À L’OCÉAN PACIFIQUE

(BOLIVIE c. CHILI)

EXCEPTION PRÉLIMINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE DU CHILI

Volume 1

15 juillet 2014

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES
Page