Correspondance

,COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
-

MVIÉMOIREP,LAIDOIRIES ET DOCUMENTS

RÉPARATION DES DOMMAGES
SUBIS AU SERVICE

DES NATIONS UNIES

AVICONSULTATDU II AVRI1949. TROISIÈME PARTIE

CORRESPONDA'NCE

PART III.

CORRESPONDENCE--

132 TROISIÈJIE PARTIE. - CORRESPONIIANCE

1. THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS

TO THE PRESIDENT OF THE COURT.

Correspondance

---------

CORRESPONDANCE

CORRESPONDENCE ;'

' . -,-_.

STATE OF BAHRAIN

His Exccllency Stephen M. Schwebel 25 Septembcr 1997
President

International Court of Justice
Peace Palace
2517 KJ The Hague

The Netherlands

Dear Mr President,

Correspondance

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADINGÇ. ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

CASECONCERNING THE LAND, ISLAND
AND MARITIME FRONTIER DISPUTE

(EL SALVADORIHONDURAS NICARAGUA intervening}

VOLUME VI1
Conclusion of Oral Arg;Correspondence

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

M~MOIRES,PLAGDOIRIESETDOCUMENTS

AFFAIREDU DIFFEREND FRONTALIER

TERRESTRE, INSULAIRE ET MARITIME

(ELSALVADORIHONDURAS; NICARAGUA (intervenanr))

Vol-UME VTT

Correspondance

CORRESPONDENCE

(UNITEDKINGDOM V.ICELAND;

FEDERAL REPUBLICOFGERMANY V. ICELAND) 1.THE CHARGÉ D'AFFAIRES OF THE BRITISH EMBASSY IN THE NETHERLANDS
TO THE RECISTRAR

14 April 1972,

1am directed by Her Maiestv's Princioal Secretarv of State for Foreian and
Commonwealth ~fairs to notiiy you. in accordanci with Article 35 (2)of the
Court's Rules, of the appointment of Mr. Henry Steel, OBE, one of the Legal

Correspondance

Tous droits- réservés par la
Cour internationalede Justice

Au rights reserved by the
International Court of"Justice Le présent volume doit étre cité comme suit :
rC. 1.J. Me'moires,Afaire relative à L'applicatd ieola Convention .
de ~goz pour réglerLatzctelledes mineurs (Pays-Bas r.Suède) 1)

'
This volume should be quoted as:
"I.C.J. Pbadings, Case coaceraing theapplication of the Conve.pttiort

Réponse écrite du Chili à la question posée par M. le juge Owada à l'audience publique tenue le 8 mai 2015 dans l'après-midi

Lettre en date du 12 mai 2015 adressée au greffier

par l’agent du Chili

[Traduction]

Me référant à l’affaire relative à l’Obligation de négocier un accès à l’océan Pacifique
(Bolivie c. Chili), j’ai l’honneur de vous communiquer la réponse de la République du Chili à la
question posée par M. le juge Owada au terme des audiences consacrées à l’exception préliminaire
soulevée par le Chili. Cette question se lisait comme suit :

Correspondance

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MEMOIRES, PLAIDOIRIET DOCUMENTS

.RÉSERVES A LA CONVENTION
POUR LA PRÉVENTION ET LA

RÉPRESSION DU CRIME

DE GÉNOCIDE
AVICONSULTDU28hIA1951 INTEIINATIOiVAL COUKL'OF JUSTICE

PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

RESERVATIONS TO THE
CONVENTION ON THE PREVENTION

AND PUNISHMENT OF THE
CRIME OF GENOCIDE QC~RI~:.E PARTIE

CORRESPONDANCE

S'abonner à
Links