C,I.J, Communiqd No 59/43
(Non officiel)

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont rris & la disposition de la presse.

Les renaeignencnts suiv mts &rian?.nt duGrcffe de la Cour internationale

de Justice sont nis à la dispositionde la presse :

En lfaffeire de 1~incidentasriendu 27 juillet 1955 (~tz~ts-unis

c. Bulgnrie) , l'Agent du Gouvernement des Etats-Unis dthrGriquo n fait

savoir qu'il renon~ait à poursuivre ln proc6dure.

Aviséde ce ddsister.ientpar le Greffe, le Gouverneaent bulgare a

Lc s rcnsc ignoncnt s suivnnt s 6nan,mi du Grcf fo de 1~ Cour inicrnat ionde

de Justicesont ris Ic disposition dc lc presse:

Au cours des uudicncas tanues los 2, j ot 4 n~i 1960 par l,~, Ccur inter-

fi?-tionalc de Justice En Irnffnirc de ln conpositiondu Cofiit; dc 1;; SGcurit&

lc rosréscntmt d~ Gouvcrnenisnt du B~y?~~c-lJnt, qui e poursuivi ct ternine

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont mis à la disposition de la presse.

I.C.J.

The folloi~iria hf ornation from the Regia t ry of the Inliernational Court
of Justice 1s oomnuiiicated to the Press:

The Coui-t held a yub7ic sitting on Tussd3.y, 26 A?ril 1.960at 10.30 a.m.
at the Peace Falâce ai The Rzgue.

A recentlyelec.trd Wember of the Court,Dr. Ric~rclo Je Alfaro anma ma)
made the s~lem declarztion provided for in jsticle 20 of the Statute of the
Court ai~d Idas d.dyksta'.led.

'
Corfi~~wiiquCno 58/14
(Gan officiel)

Les i-enseignemants çuivc?iits,&mm?,r~tdu Greffe da la Cour inter-
nationale de Justice, ont Sté mi:;5 k disposit lori dc la presse :

Les renseignements suivants émanant du Greffe' de la Cour internn,tionale
de Justice sont mis à la disposrtion de la presse:

Les renseignements suivants, eïiian%3rrru Greffe de la Gour inter-

nationale de Justice, sont rois 5 la disposition de la presse.

A la date du 18 septemb~e 1959, l'agentdu Gouvernement du Forbu-

gaL, d'une part, et l'agent du Gouvernement de liLndeJ,dlautre part, ont

notifié au Gseffe la cornposition dSfinitive de leur représentatior nes-

pective devant la Caur en Sfaffaire du dmit de passage sur territoire

indien (seconde phase).

Cornuniud No.

The folloninginformation from the International Courtof Justice
if3 communicated to thePress:

On 7 July 1959, the Goverment of the United States of herica
filed in the Registryof the Court an Application againstthe Union of
Soviet Socialist Repubficsrelatingto an aerial incident which
occurred on 7 November 1954, over the territory of Japan.