CeIoJe Communiqué No 59/41
(Non of ficiel)

Les renseignements suivants émanant'du Greffe de la Cour
internationale de Justice,. sont mis à 1a.disposition de la presse.

Du 21 au 26 septembre 1959, la Cour internationale de Justice
a tenu des audiences en la seconde phase de ltaffaire du droit de
passage sur territoire indien (Portugal c. Inde). Au cours de ces

Les renseignement suivants émanant du Greffe de 1a
Courinternationale de Justice sont mis la disposition de la
presse:

La Cour internationale de Justice 2 tenu ce matin une
audienceconsacrée aux exceptions prélimina,ires en l iaffaire
relative & liincident aérien du 27 juillet 1955 (Israël c,
BUga rie ) .

Les rinssignenents suiv&nts émanant du Greff~ de la Gour
intcrriationale de Justice,sont nis à la disposition de la presrE.

Les yenscignelnents suivants éyia~ant du Greffe de la Cour intema-
tionale de Justlce ont &té iris à la dispositjon de la presse:

La Çow a fké au lnardi LO lnai1955, A 10 heures 30, lrouverture
de la prockdure orale en Lraffaire conceraant la procédure de vote
appxcable aux rapports et pétitions relatifs au territoire du
Sud-Ouest africain,

Communiqué NU, 54/36
(unof ficial)

The followinginfomation from the Begistryof the International
Courtof Justice is comunicated ta the Press:

I.C. J, CcmmuniquS No. 59/33
(Unof ficial )

The following information fmm the Begistry of the International

Court of Justice is communicetetd o the Press:

Communil 6 No. 59 10
. -&

The f ollciwinginformtion from the ;legis try of the Internationzl
Court of Justice has been comLcated to the Press:

To-day, Zharch 21st,1959, the International Court OZ Justice
delivered it.sJudpz~nt in the Ii~Cerhmd.el Ctise (~relim~icr 0b~jections)
SeSween Sv~itzerlllnd ad. the United States of .iu~!erica.

I.C.J.

The follomg information from the Registry of the International Court
of Justice has beea communicated to the Press,

Comïuniqué no 57/25
(!',Ioofficiel) '

Les renseignenent5 suivants, 6nanant d.u Greffe de la Gour ini,er-
nationale de Justice, ont et& nis à 12 disposition de la Tresse:

L3.Cour intcsna'cionale de J2stice a tenu aujourd'hui deux au-
diences en llaffaire du droit de -assage sui- territoire lndien or-
tugal c. ~nde).

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour inter-

nationale de Justice ont été mis à la disposition de la presse:

La Cour internationale de Justice a tenu ~'ujourdfhui deux audiences
consacrées aux exceptions préliminaires soulevées par le Gouverne-
ment bulgare en liaf faire rehtive à l'incident aérien du 27 juillet
1955 (1sraël c. Bulgarie).