Lea renseignements suivznts,dnanznt du Greffe de la Cour
interna.tion%le de Ji~stice, sontmis h la disposition de lr~ presse :

A llaudicncstenue pzlr la Cour smedi 24 octobre rzum~tin en
la seconde phase de lieffairedu droit de passage sur territoire
indien (~ortugal c. 1nde) , Ti. Gnlvaa Telles, puïs k1,Bourquin, ont
comencé la plaidoirie en replique du Gouvernement du Portugcl,

Cornmunisue No. 59/20

(unof ficial)

The follawing information from the Registry of the International

Court of Justice is cammunicated to the Press:

The International Court of Justice will siton Monday, April 2'7th,

1959, at 10.30 a.m, at the Peace Palace at The Hague.

At this sitting the oral proceecllngs Farillbegin in the case

Les renssipcments suivants, &nûna,nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis à la disposition de 1s presse:

The following information from the Heglstry of the Inter-
national Court of Justice has been communicated to the Press:

To-day, Movember 5th, 1958, the International Court of
Justice held two public hearbgs in the Interbande Clase
(~reliminar~ Objections) between Switzerlad and United Sktes
or" hrica.

Les renseignements suivs.nts émanant du Greffe de la Cour
internationa dee Justicesont mis 4 la disposition de la
prosse:

Le lundi 27 amil 1959 10 h, 30, 1, Cour tiendra la
première des audiences en l'affaire relative à la souveraineté sur
certaines parcelles frontalieres.

CeIoJe Communiqué No 59/41
(Non of ficiel)

Les renseignements suivants émanant'du Greffe de la Cour
internationale de Justice,. sont mis à 1a.disposition de la presse.

Du 21 au 26 septembre 1959, la Cour internationale de Justice
a tenu des audiences en la seconde phase de ltaffaire du droit de
passage sur territoire indien (Portugal c. Inde). Au cours de ces

Les renseignement suivants émanant du Greffe de 1a
Courinternationale de Justice sont mis la disposition de la
presse:

La Cour internationale de Justice 2 tenu ce matin une
audienceconsacrée aux exceptions prélimina,ires en l iaffaire
relative & liincident aérien du 27 juillet 1955 (Israël c,
BUga rie ) .

Les rinssignenents suiv&nts émanant du Greff~ de la Gour
intcrriationale de Justice,sont nis à la disposition de la presrE.

Les yenscignelnents suivants éyia~ant du Greffe de la Cour intema-
tionale de Justlce ont &té iris à la dispositjon de la presse:

La Çow a fké au lnardi LO lnai1955, A 10 heures 30, lrouverture
de la prockdure orale en Lraffaire conceraant la procédure de vote
appxcable aux rapports et pétitions relatifs au territoire du
Sud-Ouest africain,