Communiqué NU, 54/36
(unof ficial)
The followinginfomation from the Begistryof the International
Courtof Justice is comunicated ta the Press:
I.C. J, CcmmuniquS No. 59/33
(Unof ficial )
The following information fmm the Begistry of the International
Court of Justice is communicetetd o the Press:
Communil 6 No. 59 10
. -&
The f ollciwinginformtion from the ;legis try of the Internationzl
Court of Justice has been comLcated to the Press:
To-day, Zharch 21st,1959, the International Court OZ Justice
delivered it.sJudpz~nt in the Ii~Cerhmd.el Ctise (~relim~icr 0b~jections)
SeSween Sv~itzerlllnd ad. the United States of .iu~!erica.
I.C.J.
The follomg information from the Registry of the International Court
of Justice has beea communicated to the Press,
Comïuniqué no 57/25
(!',Ioofficiel) '
Les renseignenent5 suivants, 6nanant d.u Greffe de la Gour ini,er-
nationale de Justice, ont et& nis à 12 disposition de la Tresse:
L3.Cour intcsna'cionale de J2stice a tenu aujourd'hui deux au-
diences en llaffaire du droit de -assage sui- territoire lndien or-
tugal c. ~nde).
Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice ont été mis à la disposition de la presse:
La Cour internationale de Justice a tenu ~'ujourdfhui deux audiences
consacrées aux exceptions préliminaires soulevées par le Gouverne-
ment bulgare en liaf faire rehtive à l'incident aérien du 27 juillet
1955 (1sraël c. Bulgarie).
Les renseigneinentu ~:i.vants 6mmnt du Greffe de 12 Cour inter-
nationale de Justice rint été nis à 13 disposition de la presse:
La Cour Linternationale de Justice a tenu zujourdlhui une audience
consacrée aux exceptions pr&lhin;..ires en 1 'affzire de 1 fincident
&rien du 27 juillet 1.55 (~srzël c. ~ulgnrie ),
M. Pierre Cot, professeur agrdgé des Fzcultés de Droit, a achev6
1'exposé de la thése bu1gzi-e.
non-officiel
"-i"m"-"nsL"
Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont ét6 mls à la 'dispositio de la presse:
illa date du 16 juin 1958, c'est-&-dire dans le delai prescrit
par 11ordonnanc du 15 janvier 1958pour le dépbt du contre-mémoire
w. 6ventueUement des exception sr6linuna ires du Gouvernement des
Etats-Unis d1:hrérique en 17affaire de 11 Jnterhandel (suisse c. Etats-
Com,mique no 59/30
(non o~ficiel)
Le5 renseign~mnJcs suivants, émanant du Greffe de la Cour
internationale de justice, sont mis $,13 disposition de la presse :
En llnffaire du droit de pzssage sur territoire indien or-
The fallowing information £rom the Registry of the Intsrnaticnal
Court of Justice has bocn comunicat~d to 'the Prcssr
Today, 20 June 1959, the International court of Justice delivered
its ~!&mcnt in the case concerning sovereignty oves caskain Frontier
Land, submittrd to the Court 5y Sflgiun and the Netherlandsundera
Spocial Agreementconcludeabotween the two Governmentson 7 March 1957.