The following informatio rom the Registry of the
Internationa Court of Justice is communicate o the Press;

Today (12iipril 1960) the International Court of Justice
delivered its Judgment on the Meritç in the case concerning
Righk of Passageover Indim Territory (portugal x. ~ndia) .

This dispute was roferredto the Court bg an Application
f ZLed on 22 Dccember 1955. In that iippliçction, the Governent
of Portugal staead thatits territory in the Indian Penbnsda

Communiquéno 59/31
(ncfi officiel)

Les renseignements suivants, 6mna.nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis 6 la disposition de la presse :

C.I.J.
Con!nuiiquk 60/O
(non officie1)

Les renseignements suivants, Snanant du Greffe de 1s Cour inter-
nationale de Justice,sontnia & la disposition de la presse:

Cornmunir.uéNo 59/32
(non officiel)

Les renseignements suivmts, émnnznt du Greffe de 12 Caur inter-
nationale de Justice, sont mis 2 1~. disposition de 12 presse :

Comauniqué No. 6c/2
(Unofficial

The follo~wing inf~rmation fron the Rcgistry of the International
Court of Justiceis commmicatcd to thc Press:

Thc Inte~national Court of Justice which is at sresent engagea
on the case of Zi,Xi of 7essagz over Indinn terribry {Portugal v,
India), ha$ ?ow taken a ~imbor of decisions datarrgiining thc

srocsdure in other cases pendhig beforc the Courk,

Cymmunigu6 60176
non-officie 1

Les renseignem~ntssuivants, émanant du Greffe de Ls Cour

internationale de Justice, sont mis à la dispositionde la presse.

Les 10 et 11 octobre 1960,la Cour n tenu quatre audiences
au cours desquels M. Ralin, conseildu Gouvernement du Miccragua,

a prononcéla dupliqu~orale de son gouvernement en l'affaire

I.C.J.

The folloming information from the Registry of the International
Court of Justice is communicated to the Press:

On 4 November 1960 Applications were filed in the Registry of the
Court on behalf of the Government of Ethiopia and on behalf of the
Government of Liberia instituting separate proceedings before the Court
against the Union of South Africs.

The following information from the Registryof the International
Court of Justice hâs been communicated to the Pressa

Today, Uovember 2$th, 195$, the International Court of Justice
delivered its Judpent fn the case conçernlng the application of the
Convention of 1302 govesnvlg the Guardianship of Infants, between
the Netkerlands and Sweden,

C.I.J.

LES renseignencnUssuivants, Chimant du Greffe de ln Cour inter-
n&tionale de Justice,sont min à la disposition dc la presse.