Tous droits rbservbs par la
Cour internationale de Justice

ALIrights reserved by the
International Court of Justice

No de vente:
Sales numberAFFAIRE HAYA DE LA TORRE

(COLOMBIE c. PÉROU)

HAYA DE LA TORRE CASE
(COLOhlBIAv.PERU) COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MEMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

AFFAIRE

HAYA DE LA TORRE
(COLOMBIE c.PÉROU)

ARRÊDU 13JUI1951 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

9162

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À LA LICÉITÉ DE L’EMPLOI DE LA FORCE

(YOUGOSLAVIE c. ROYAUME-UNI)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DU ROYAUME-UNI

Juin 2000

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIERES

Pages

OBSERVATIONS ÉCRITES
DE LA RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN

sur la demande du Nigériaen interprétation de l'arrêtdu
11 juin 1998 en l'affaire deFrontière terrestre et mari­
lime entre le Camerouelle Nigéria(Cameroun r. Nigéria),
exceptions préliminaires

WRITTEN OBSERVATIONS

MEMORIAL OFGREECE
(QUESTIONOF JURISDICTION)

MÉMOIRE DELA GRRCE
(QUESTIONDE LACOMPETENCE) INTRODUCTION

A. Rappel desfaitsetde laprocédure

1. prkçentmémoire estsoumis a laCour enexécution desonordonnane
rendue le1l septembre 1976.
Dans cetteordonnanm laCour