C.I. J. .Conmunisué No. 57'3
non officiel

Les renseignernents suivants, émana~t du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont étS ::i~à s la disposition de la presse:

La Cour internationale de Justice a tenu aujourd'hui 2 octobre.
deux audiences rn l'affaire du droit de p.ssc,ge sur territoire indien
(Portugal c. Ind-e) .

C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été mis à la disposition de la.
presse:

La Cour intem2,tionale de Justice a tenu auJourdihui deux
audiences en llaffwre relative à certains emprunts norvegiens
rance c. Norvhge) .

M. Maurice Bourquin, Professeur à 1 lUniversit8 de Genève

C.I.J. Cor~munisu6n 57130
non off ici-el

Les 'ronseignecients çuivants, $nanarit 5.uGreffe dc la Cour inter-
nationale de Justice, ont étS ïlis2 la disposition de la ?Tesse :

La Coïx internation~le Ge Justice a tenu ~ujou-rdlhYi deux audien-
cc5 en Ir2fi:ire du dlroit de sassage sur territoire indien {lortugal c.
Iizde).

C.I.J.

Les renseignemnts suivc?.ntç,émanant du Greffe de b. Cour inter-
nationale de Justice, orit St6mis à la disposition de la presse:

La Cour internationale de jus tic^ a tenu aujourd1hui S.!sep-
tembre 1957 deux audisnces en l'affaire du droit de passage sur ter-
ritoire indien (~ortugal c. Iride).

.
Les rcrisclgn~~icnts sufvafits g_r.~?~nniitu Grcffc dc la Cour
internationnle d~ Justice 011-Létéris ln tlissositicfi tc 12 ;)rcssc.

Li:n:mcli 10 noveriibrc 1953 i 10 hcures 30, la Cour intcrilrtiona.1~
dc Justice tiencira unc aud5ence zu E2lnis de 13- Pakk à IL. Hsyc cn
1lnifeirc IJottcobohn (Liechtenstein contre Gu~.terïl~~a.

The following infornation fyom the Xegistry of the International
Court has been communicated to the Press:

The follow.ing information from the hglstry of the International
Court of Justice has been comwiicated to the Press:

The International Court of Justice will met on filonday, September
23rd, 1957. In the af'temoon of th& day, i-L wiU hold a.public
hearing for the open* of the oral proceed5ngs in the case concerning

C.I.J. Communiqué no. 55/27
(non-o ficiel 1

Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour
international de Justice, ont &té mis à la disposition de la presse:

I.C.J. Camuniqué no. 5kh q
(unof ficial)

The follordnginf o~rnation from the 8egistry of the Internat ional
Court of Justice has been comunicated Lo the press: