DECLARATION OF JUDGE HEKCZEGH

[Translation]

Article 59 of the Statute - Unjustijiedcriticism ;nparagraph 238 of the
Judgment - Protecticlnafforded to third States dependenton Court'sinterpre-
tation and application.

1voted for al1points of the operative paragrapfi of the Judgment, with

which 1 am in complete agreement. They express the same conclusions
that 1had reached after examining the case.
1cannot however isubscribeto the proposition set out in paragraph 238
of the reasoning, which states inter alia:

SEPARATE OPINION OF JUDGE RANJEVA

[Translation]

Undertaking by the Parties to comply with the Court's decision - Diplo-
matic declaration conjïrmingprior consent toj~risdict~on - Notion of "the law
at the time" - Pactiinon servanda sunt - Rules of intertemporal lau -
Notion of non-"civilized" "nations" - Unilateralism - International luiz-
National lait,-- Respective scope of international lait and colonial luit..

DECLARATION OF JUDGE ODA

Bakassi Peninsula - Lake Chad - Unnecessa- precision of Court's bound-
ary delimitation - Lund boundary from Lake Chad to the Bakassi Penin-
sula - Withdravvalof armedforces, police and administration from "occupied"
territory - State responsibility - Counter-claims - Future treatment of