C.I.J. _-*---ia.CI ----
(non

Les 15enseignements su!.vants émanant du Greffe de ln Sour
intc=rnr?iionale de :Justice ont At& con.1vu.niq~6~A la Presso :

?lujourdVilui, 3 octobre 19jlg la Couin iirteril,ztionalede Justice
a t~nuune audicnc-: poirr entxdra la suitc d::la plr~idoiric du
Gouvcrnem>n t- ln hiorvegc cn lialfair; ihglo-norvGgicnnc dss
P~C herizs .

Les renseignements suivants &nanant du Greffe ds la Cour
international de Justice ont Bté comauniquéa~à la Presse;

La Cour international de Justice a tonu aujourd'hui 6 octobre
1951, en l'affairemglo-norvégienne des p$chories, une audience
au cours de laquelle 3i,Bourquin, Conseil du Gouvcrnemsnt de la
Norvège, a poursuivi liexposé de la thése norvégienne en cette
affaire, Une question lui ayant été posee par le Président de la
Cour, M. Bourquin y a répondu séance teriante.

I.C. J.

The following informatioil fron the llegistry of the International
Court o'f Justice has been comnunicated to the Oress:

The International Couri of Justice today (~a~urday, Ociober 20Ch,
1951) held a hearing in the course of wllich Sir Zric Beckett, Agent for
the United Ili~gdoniGoverment, co~xluded that hvernixent 1s oral Reply
in the Anglo-IVorwegian Fisheries Case,

The following informtion froni the Ftcgistry of th2 Ii~ternzkional
Court of Jiîstice .ha5 been comrnu.niccltod to tl-iPrcss:

The' International Courtof Justice to-~L?~y(Gctober Ist, 1951)
held two hsnrings, in the cours;: 02 vrhch Sir Sric Bcc!rctt, IC.C., Agont
for th¢ United Kingdom, and Mr. R.G, IbJ'ilbcrforce,gf ths English &.r,
continucd and concludcdthc British ~rgui~cnt iil"tho Ang1.i-T$orweginn
Fisheries case,

Les renseignements suivznts émanant du Greffe do la Cour
internationale de Justice ont été comuniqu6s à la Presse:

Au cours de l'audience que la Cour a tenue ce matin samedi 27

octobre, à 10 h. 30, 14. Eiourquin, conseil du Gouvernemont dc la
Norvhgc cn 11af fairs anglo-norvégionne des p6chcrics, a continué la
dupliquo oralo do cc Gouvcrncment.

-ow.iuniquF:no 51/53
(non-off iciol)

Les rcnstligne~~lents suivants &ii:.nantdirGref fc de ln Cou.r interna-
tionzlc de JusLice ont ét6 co-:lliuniqu&s àla Presse:

La Cour internationale de ,Tustice a tem aujourdthul iundi 24

Cam-riuniquéNo. 51/32.
- Unoff ic ial .
----

Thz followin:; iEfo~lli~tion fron the Rf?li.stry of thc In-t;criz?tionr?l
Court; of Ju~tici: bas bc:cn ~or.~ur,ic~ted $0 the I'rcss i

C.I.J. C~mrlzun~~é~J\I.~51/ 50,
T!on officie 1)

Les renseignement çuiv2,nts ém,mC du Gr.?£f2 ds ln Cour
int2rnationale dc Justiccont St& comuniquSs à la Prùssc:

L7.Cour intcrn~.tion;.lz dz Justice 2 tanu 2u jourd lui 25 octobre

Communiqué n" 5u17
(unoff icial)

The f ollovLng information from the Registry of the Inter-
naticnal Court, of Jixstice has been comunicated to the Press:

The hternztional Court of Justice held a publicsittiqg
today, Hay 16th 1951,in the Haya de la Torre case,