INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE APPLICATION INSTITUTING PROCEEDINGS filed in the Registry of the Court on 24 April 2013 OBLIGATION TO NEGOCIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN (BOLIVIA v. CHILE) COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE enregistrée au Greffe de la Cour le 24 avril 2013 OBLIGATION DE NÉGOCIER UN ACCÈS À L’OCÉAN PACIFIQUE (BOLIVIE c. CHILI) 06 Bolivie-Chili.indd 1 23/01/14 08:42 2 2013 General List No. 153 I. THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA TO THE REGISTRAR OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE La Paz, 24 April 2013.

COUR INTEIZNATIONALE DE JUSTICE

i\ll?hIOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUhIEXTS

COMPÉTENCE DE L'ASSEMBLÉE

GÉNÉRALE POUR L'ADMISSION
D'UN ÉTAT AUX NATIONS UNIES

AVISCONSULTATDU 3XARS1950 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADINGS, ORAL ARGUBIENTS, DOCUMENTS

COMPETENCE OF THE GENERAL

ASSEMBLY FOR THE ADMISSION

OF .A STATE

TO THE UNITED NATIONS

ADVISOROPINIOOFnlARC3rd1950REQUÊTE POUR AVIS CONSULTATIF
ET PIÈCES DE LA PROCÉDURE ÉCRITE

AMENDEDAPPLICATIONINSTITUTING
PROCEEDINGSSUBMITIED
BYTHE GOVFBNMENT OFPARAGUAY

REQUEST
FORADVISORYOPINION

transmto theCourtunderaWorldHealth
Assemblyresolution
of 14May1993

LEGALITYOFTHEUSEBYA STATE
OF NUCLEARWEAPONS

IN ARMED CONFLICT

COUR INTERNATIONADE JUSTICE

REQUÊTE

POURAVISCONSULTATIF

transAlaCourenvertud'unerésolution
del'Asseme ondialedelaSanté
du 14mai1993

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

INSTITUTING PROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 31 May 2010

WHALING
IN THE ANTARCTIC

(AUSTRALIA v. JAPAN)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUÊTE

INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 31 mai 2010

CHASSE À LA BALEINE

DANS L’ANTARCTIQUE

(AUSTRALIE c. JAPON) 2

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

INSTITUTING PROCEEDINGS

filed in the Registry of the Court
on 18 November 2010

CERTAIN ACTIVITIES CARRIED OUT BY NICARAGUA

IN THE BORDER AREA

(COSTA RICA v. NICARAGUA)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUÊTE

INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 18 novembre 2010

[Translation by the Registry]

A PPLICATION INSTITUTING PROCEEDINGS BY THE REPUBLIC OF H ONDURAS
AGAINST THE FEDERATIVE R EPUBLIC OF B RAZIL

1. The Republic of Honduras has the honour to s ubmit a dispute to the International Court of

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

COMPROMIS

DE SAISINE DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE, AU
SUJET DU DIFFÉREND FRONTALIER ENTRE LE BURKINA FASO
ET LA RÉPUBLIQUE DU NIGER

notifié conjointement à la Cour le 20 juillet 2010

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

SPECIAL AGREEMENT

SEISING THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE OF THE
BOUNDARY DISPUTE BETWEEN BURKINA FASO AND THE
REPUBLIC OF NIGER

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUÊTE

INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 19 février 2009

QUESTIONS CONCERNANT L’ObLIGATION
DE pOURSUIVRE OU D’ExTRADER

(bELGIQUE c. SéNéGAL)

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

AppLICATION

INSTITUTING pROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 19 February 2009

QUESTIONS RELATING TO THE ObLIGATION
TO pROSECUTE OR ExTRADITE

1 INTLRNATIONAL COUlZTOF JUSTICE
------ -

PLEADTNGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

INTERHANDEL CASE

(SW1?'%13flLr\NI~ Ir.liNITE11 S'i'ri'TESOF AniIEl<lC..i]

JL~I~~~~Il~l 1;21 hl;iI<CI1959 SECTION A.-APPLICATION INSTITUTING

PROCEEDINES