Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11744
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
FRANCE
SUPPLEMENTARY OBSERVATIONS
17 May 2010
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO V. FRANCE)
Supplementary Observations
of the French Republic

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11687
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
REPUBLIC OF THE CONGO
SUPPLEMENTARY OBSERVATIONS
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Case concerning Certain Criminal Proceedings in France
(Republic of the Congo v. France)
Supplementary Observations
For: The Republic of the Congo,

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11429
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
REJOINDER OF THE FRENCH REPUBLIC
11 August 2008
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO V. FRANCE)
REJOINDER OF THE FRENCH REPUBLIC

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11382
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
REPLY OF THE CONGO
July 2006
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Case concerning Certain Criminal Proceedings in France
(Republic of the Congo v. France)
Reply
For: The Republic of the Congo,

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
COUNTER-MEMORIAL OF FRANCE
11 MAY2004
[Translation by the Registry]
- 1-
CONTENTS
Page
INTRODUCTION ................................................................................................................................... 1

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
9283
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF THE CONGO
[Translation by the Registry]
International Court of Justice ............................................................................................................. 1
Case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
YEAR 2018
2018
29 May
General List
No. 170
29 May 2018
REQUEST FOR INTERPRETATION OF THE JUDGMENT OF 23 MAY 2008 IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
ORDER
Present: President YUSUF; Vice-President XUE; Judges TOMKA, ABRAHAM, BENNOUNA, CANÇADO TRINDADE, DONOGHUE, GAJA, SEBUTINDE, BHANDARI, ROBINSON, GEVORGIAN, SALAM; Registrar COUVREUR.
The International Court of Justice,

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
YEAR 2018
2018
29 May
General List
No. 167
29 May 2018
APPLICATION FOR REVISION OF THE JUDGMENT OF 23 MAY 2008 IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
ORDER
Present: President YUSUF; Vice-President XUE; Judges TOMKA, ABRAHAM, BENNOUNA, CANÇADO TRINDADE, DONOGHUE, GAJA, SEBUTINDE, BHANDARI, ROBINSON, GEVORGIAN, SALAM; Registrar COUVREUR.
The International Court of Justice,

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ YouTube Channel: CIJ ICJ
Press Release
Unofficial
No. 2018/22
1 June 2018
Request for Interpretation of the Judgment of 23 May 2008 in the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore) (Malaysia v. Singapore) Case removed from the Court’s List

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ YouTube Channel: CIJ ICJ
Press Release
Unofficial
No. 2018/21
1 June 2018
Application for Revision of the Judgment of 23 May 2008 in the Case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore) (Malaysia v. Singapore) Case removed from the Court’s List