I.C. J,

'The following iïifornzation from -the iiegistry of the Intormtioml
Court of Justice has been communicate do -the Fress:

Thiring the sitting held by the 1ntematiomlCour-t of Justice
to-c!zy, i4ay Z3rd, in the Case of Certain Borwegian bans (~rsnce v,
Morway) PP. iirntzen Agerit and 2~cEcake of the i\ron~gian Govermerit has
concluded the çtatzment of the ergument 'of the Iiiorweglan Government .
Be has presented t'e f ollowiing subrnissions :

Cornifiuniquéno 57/38
(nori officiel )

Les renseigneaents suivants, é!nanant du Greffe de le Cour inter-
nztionale de Justice, ont été :nis à la c5sposj.ti.on de le presse :

C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été mis à la disposition de la
presse :

La Cour internationale de Justice a tenu aujourd'hui
deux audiences en l'affaire relative à certains emprunts
norvégiens r ran c. e~orvège) .

The followhg uifokmtion ;rom the '~e~ist~ of the LnSemationzl
Court of Justice l~as been co11~quriicated to the Fress:

The United KTngdcn. of Great Sritain and korthzm Ireland has

Co?uniqu& 54/1,7'
Non officiel
Les renseignements suivants, émanant du Greffe de Ia 'cour interna-
tionale de Justice, ont été mis à 12 disposition de la presse:

CommuniquéNo. 57/34
(lion-of f iciel)

Les renseignements suivants émanant du C-reffe de la Cour

iinternstionâle de Justice ont 6té mis à 12.disposition de la presse:

.

- 9 b
'* -
#-
. I

%-mmu-.-..".__~&-..
(unof ficial )

The following infc:mtion Prom the hgistry of the international
Court of Justice has been commmricâte o the Press:

C.I. J. .Conmunisué No. 57'3
non officiel

Les renseignernents suivants, émana~t du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont étS ::i~à s la disposition de la presse:

La Cour internationale de Justice a tenu aujourd'hui 2 octobre.
deux audiences rn l'affaire du droit de p.ssc,ge sur territoire indien
(Portugal c. Ind-e) .

C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été mis à la disposition de la.
presse:

La Cour intem2,tionale de Justice a tenu auJourdihui deux
audiences en llaffwre relative à certains emprunts norvegiens
rance c. Norvhge) .

M. Maurice Bourquin, Professeur à 1 lUniversit8 de Genève