12 NOVEMBRE 2024
ARRÊT
APPLICATION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR L’ÉLIMINATION
DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION RACIALE
(AZERBAÏDJAN c. ARMÉNIE)
___________
APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION
OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION
(AZERBAIJAN v. ARMENIA)
12 NOVEMBER 2024
JUDGMENT
TABLE DES MATIÈRES
Paragraphes
QUALITÉS 1-21
I. INTRODUCTION 22-28
II. PREMIÈRE EXCEPTION PRÉLIMINAIRE : COMPÉTENCE RATIONE
TEMPORIS 29-64
III. DEUXIÈME EXCEPTION PRÉLIMINAIRE : COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE AD HOC KOROMA
[Traduction]

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE IWASAWA
[Traduction]

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE YUSUF
[Traduction]

12 NOVEMBER 2024
JUDGMENT
APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION (ARMENIA v. AZERBAIJAN)
___________
APPLICATION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR L’ÉLIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION RACIALE (ARMÉNIE c. AZERBAÏDJAN)
12 NOVEMBRE 2024
ARRÊT
TABLE DES MATIÈRES
Paragraphes
QUALITÉS 1-30
I. INTRODUCTION 31-37
II. PREMIÈRE EXCEPTION PRÉLIMINAIRE : LA CONDITION PRÉALABLE DE NÉGOCIATION REQUISE À L’ARTICLE 22 DE LA CIEDR 38-59

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais de la Paix, Carnegieplein 2, 2517 KJ La Haye, Pays-Bas
Tél : +31 (0)70 302 2323 Télécopie : +31 (0)70 364 9928
Site Internet X YouTube LinkedIn
Communiqué de presse
Non officiel
No 2024/72
Le 8 novembre 2024
Obligations des États en matière de changement climatique (Demande d’avis consultatif) Des audiences publiques se tiendront du lundi 2 au vendredi 13 décembre 2024