other_document

DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LA COUR
APRÈS LA FIN DE LA PROCÉDURE ÉCRITE
(RÈGLEMENT, ARTICLE 48)

PART III

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COURT

AFTER THE CLOSURE
OF THE WRITTEN PROCEEDINGS

(RULES OF COURT, ARTICLE 48)33s

SECTION A. - DOCUMENTS PRESENTES PAR
L'AGENT DU GOUVERNEMENT FRANGAIS 1

SECTION A.-DOCUMENTS SUBMITTED BY

THE AGENT OF THE FRENCH GOVERNMENT~

DOCUMENTS SUBMITTEDTO THE CHAMBER

AFTERTHE CLOSUREOF THE WRITTEN
PROCEEDINGS

DOCUMENTS PRÉSENTÉS À LA CHAMBRE
APRÈS LA CLÔTURE

DELA PROCÉDURE ÉCRITE A. LIST OF DOCUMENTS FILED BY THE GOVERNMENT OF THE
UNITED STATESOF AMERICA

L COURT OFJus-

CASECONCERNINGMARITIMEDELIMITATION
ANDTERRITORIALQUESTIONS

BETWEEN
QATAR AND BAaRALN

(QATARV. BAHZAIN)

SUBMITTEDBY

THE STATEOF QATAR

VOLUME 1

30 September1998 TABLEOF CONTENTS

1. INTRODUCTION .......................................
.............1..................

DOCUMENTINFORMALLYMADEAVAILABLE
TO MEMBERS OFTHECOURT
BYTHE UNITEDSTATESINFORMATION
OFFICEINTHEHAGUE

DOClJMENTMIS OFFICIEUSEMENT

ÀLADISPOSITION DESMEMBRESDELA COUR
PARLEBUREAU D'INFORMATION
DES ÉTATS-UNISD'AMERIQAELAHAYE "REVOLUTIONBEYOND OURBORDERS"

SANDINISTAINTERVENTION INCENTRAL
AMERICA* **

"This revolution goes beyond our borders." (Tomas Borge, July 19, 1981.)

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COURT
AFTER THE CLOSURE OFTHE
WRITTENPROCEEDINGS A. DOCUMENT DÉPOSÉ C~NJOIN'I'EMBNT
PAR [.ESAGENTS DU NICARAGUA ET DU HONDURAS

Accord signéle 7 août 1987 par les présidents des Républiquesdu Hon-

duras et du Nicaragua à l'occasion de la réunion au sommet d'Esquipulas II,
à Guatemala'.

B. DOCUMENTS DEPOSES PAR L'AGENT
DU NICARAGUA

DOCUMENTS SUBMITTED TO THECOURT
AFTERTHECLOSURE
OF THE WRITTEN PROCEEDINGS

DOCUMENTS PRÉSENTÉS À LA COUR
APRÈS LA CLOTURE
DE LAPROCÉDURE ÉCRITE DOCUMENTFiLED BY THE AGENTOFMALTA

Agreement between the Govemment of the Republic of Turkey and the
Government of the Union of Soviet Socialist Republicsl, regarding the demar-
cation of the continental shelirithe BtackSea between the Republic of Turkey
and the Union of Soviet Socialist Republics.

--

DOCUMENTSSUBMITTEDTO THE COURT
AFTERTHE FILINGOF THMEMORIAL

DOCUMENTS PRESENTESÀLA COUR
APRÈSLEDÉPOT DU MEMOIRE Washington, 14March 1980.

DOCUMENTS SUBMITTETDOTHECOURT
AFTERTHEFILINGOF THE MEMORIALa l'honneur de porterà sa connaissance cequi suit.
Le ministère n'a rienà ajouter au document, relatant les dispositions prises
à l'égard duGreenPeace 111,qui a étéremis par courtoisie au Gouvernement
néo-zélandaisDar l'ambassade de France à Wellineton le 24 seotembre.
En ce qui concerne les ressortissantes néo-zélandaisequi se trouvaient à
bord du Green Peace, le ministère soumet à l'attentionde l'ambassade les
observations suivantes.

DOCUMENTS SUBMITTEDTOTHE COURT
AFTERTHE FILINGOF THE MEMORIAL

DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LACOUR
APRÈS LE DÉPÔT DU MÉMOIRE Séu~lced ses12et 13 aurit1976

SIPV.1949
Page13 :

Le ministre des affaires étrangères dela Grèce déclare :
« ilest facile d'imagnier combien la tension va s'accroitre dans lesjours et
les semainesqui viennent. La présencedans la régionde forces navales et
aériennes des deux pays ne devrait pas non plus étreoubliée. Dans ces