Links

Site search
Document search
Contact

The Court

History
Members of the Court
Presidency
Chambers and Committees
Judges ad hoc
How the Court Works
Financial Assistance to Parties
Annual Reports

The Registry

Registrar
Organizational Chart of the Registry
Texts governing the Registry
Library of the Court
Employment
University traineeship program
Internships
Procurement

Cases

List of All Cases
Judgments, Advisory Opinions and Orders

Basic Documents

Charter of the United Nations
Statute of the Court
Rules of Court
Practice Directions
Other Texts

Jurisdiction

Contentious Jurisdiction
Advisory Jurisdiction

Press Room

Press releases
Calendar
Media Services
Multimedia
Frequently Asked Questions

Practical Information

Directions
Visits
Links
Frequently Asked Questions

Publications

Introduction

Permanent Court of International Justice

Series A: Collection of Judgments (1923-1930)
Series B: Collection of Advisory Opinions (1923-1930)
Series A/B: Collection of Judgments, Orders and Advisory Opinions (from 1931)
Series C: Acts and documents relating to Judgments and Advisory Opinions given by the Court / Pleadings, Oral Arguments and Documents
Series D: Acts and Documents concerning the organization of the Court
Series E: Annual Reports
Series F: General Indexes
Other documents


Français

Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France)

Overview of the case

On 9 December 2002, the Republic of the Congo filed an Application instituting proceedings against France seeking the annulment of the investigation and prosecution measures taken by the French judicial authorities further to a complaint concerning crimes against humanity and torture allegedly committed in the Congo against individuals of Congolese nationality filed by various human rights associations against the President of the Republic of the Congo, Mr. Denis Sassou Nguesso, the Congolese Minister of the Interior, General Pierre Oba, and other individuals including General Norbert Dabira, Inspector-General of the Congolese Armed Forces, and General Blaise Adoua, Commander of the Presidential Guard. The Congo contended that, by

“attributing to itself universal jurisdiction in criminal matters and by arrogating to itself the power to prosecute and try the Minister of the Interior of a foreign State for crimes allegedly committed by him in connection with the exercise of his powers for the maintenance of public order in his country”,

France had violated “the principle that a State may not, in breach of the principle of sovereign equality among all Members of the United Nations . . . exercise its authority on the territory of another State”. The Congo further submitted that, in issuing a warrant instructing police officers to examine the President of the Republic of the Congo as witness in the case, France had violated “the criminal immunity of a foreign Head of State — an international customary rule recognized by the jurisprudence of the Court”.

In its Application, the Congo indicated that it sought to found the jurisdiction of the Court, pursuant to Article 38, paragraph 5, of the Rules of Court, “on the consent of the French Republic, which [would] certainly be given”. In accordance with that provision, the Congo’s Application was transmitted to the French Government and no action was taken in the proceedings. By a letter dated 8 April 2003, France indicated that it “consent[ed] to the jurisdiction of the Court to entertain the Application pursuant to Article 38, paragraph 5”, and the case was thus entered in the Court’s List. It was the first time, since the adoption of Article 38, paragraph 5, of the Rules of Court in 1978, that a State thus accepted the invitation of another State to recognize the jurisdiction of the Court to entertain a case against it.

The Application of the Congo was accompanied by a request for the indication of a provisional measure seeking “an order for the immediate suspension of the proceedings being conducted by the investigating judge of the Meaux Tribunal de grande instance”, and hearings on that request were held on 28 and 29 April 2003. In its Order of 17 June 2003, the Court concluded that no evidence had been placed before it of any irreparable prejudice to the rights in dispute and that, consequently, circumstances were not such as to require the exercise of its power to indicate provisional measures. By an Order of 11 July 2003, the President of the Court fixed 11 December 2003 and 11 May 2004, respectively, as the time-limits for the filing of the Memorial of the Republic of the Congo and the Counter-Memorial of France. Those pleadings were filed within the time-limits thus fixed.

By an Order dated 17 June 2004, the Court, taking account of the agreement of the Parties and of the particular circumstances of the case, authorized the submission of a Reply by the Congo and a Rejoinder by France and fixed the time-limits for the filing of those pleadings. Following four successive requests to extend the time-limit for the filing of the Reply, the President of the Court fixed the time-limits for the filing of a Reply by the Congo and a Rejoinder by France as 11 July 2006 and 11 August 2008, respectively. Those pleadings were filed within the time-limits thus extended.

By an Order of 16 November 2009, the Court, referring in particular to Article 101 of its Rules and taking into account the agreement of the Parties and the exceptional circumstances of the case, authorized the submission of an additional pleading by the Congo, followed by an additional pleading by France. It fixed 16 February 2010 and 17 May 2010 as the respective time-limits for the filing of those pleadings. Those pleadings were filed within the time-limits thus fixed.

Hearings were scheduled to open in the case on 6 December 2010, when, by a letter dated 5 November 2010, the Agent of the Congo, referring to Article 89 of the Rules of Court, informed the Court that his Government was “withdraw[ing] its Application instituting proceedings” and requested the Court “to make an Order officially recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the List”. A copy of that letter was immediately communicated to the French Government, which responded in a letter dated 8 November 2010 that it had no objection to the discontinuance of the proceedings by the Congo. Accordingly, by an Order of 16 November 2010, the Court placed on record the discontinuance of the proceedings by the Congo and ordered that the case be removed from the List.


This overview is provided for information only and in no way involves the responsibility of the Court.

Institution of proceedings

Written proceedings

Oral proceedings

Verbatim record 2003/20

Public sitting held on Monday 28 April 2003, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Shi presiding
Procedure(s): Provisional measures
Available in:
Original Language
Translation
(bilingual version) Translation

Verbatim record 2003/21

Public sitting held on Monday 28 April 2003, at 4 p.m., at the Peace Palace, President Shi presiding
Procedure(s): Provisional measures
Available in:
Original Language
Translation
(bilingual version) Translation

Verbatim record 2003/22

Public sitting held on Tuesday 29 April 2003, at 9.30 a.m., at the Peace Palace, President Shi presiding
Procedure(s): Provisional measures
Available in:
Original Language
Translation
(bilingual version) Translation

Verbatim record 2003/23

Public sitting held on Tuesday, 29 April 2003, at 12.15 p.m., at the Peace Palace, President Shi presiding
Procedure(s): Provisional measures
Available in:
Original Language
Translation
(bilingual version) Translation

Other documents

Orders

Order of 11 July 2003

Fixing of time-limits: Memorial and Counter-Memorial
Available in:
English French Bilingual

Order of 17 June 2004

Decision regarding submission of Reply and Rejoinder; fixing of time-limits: Reply and Rejoinder
Available in:
English French Bilingual

Order of 8 December 2004

Extension of time-limit: Reply and Rejoinder
Available in:
English French Bilingual

Order of 29 December 2004

Extension of time-limit: Reply and Rejoinder
Available in:
English French

Order of 11 July 2005

Extension of time-limit: Reply and Rejoinder
Available in:
English French Bilingual

Order of 11 January 2006

Extension of time-limit: Reply and Rejoinder
Available in:
English French Bilingual

Order of 16 November 2010

Removal from list
Procedure(s): Discontinuance
Available in:
English French Bilingual

Summaries of Judgments and Orders

Summary 2003/3

Summary of the Order of 17 June 2003
Available in:
English French

Press releases

Press release 2002/37

9 December 2002
The Republic of the Congo seises the International Court of Justice of a dispute with France
Available in:
English French

Press release 2003/14

11 April 2003
The French Republic consents to the jurisdiction of the International Court of Justice to entertain an Application filed by the Republic of the Congo against France - The Court enters the new case in its List and sets a date for the hearings on the request for the indication of a provisional measure
Available in:
English French

Press release 2003/15

23 April 2003
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Request for the indication of a provisional measure - Programme of hearings
Available in:
English French

Press release 2003/16

29 April 2003
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Conclusion of the hearings on the request for the indication of a provisional measure
Available in:
English French

Press release 2003/18

11 June 2003
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Request for the indication of a provisional measure - Court to give its Order on Tuesday 17 June 2003 at 10 a.m.
Available in:
English French

Press release 2003/20

17 June 2003
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - The Court rejects the request for the indication of a provisional measure submitted by the Republic of the Congo
Available in:
English French

Press release 2003/21

16 July 2003
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Fixing of time-limits for the filing of written pleadings
Available in:
English French

Press release 2004/22

18 June 2004
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - The Court fixes time-limits for the filing of a Reply and a Rejoinder
Available in:
English French

Press release 2004/38

13 December 2004
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Extension of time-limits for the filing of a Reply and a Rejoinder
Available in:
English French

Press release 2005/1

3 January 2005
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Further extension of time-limits for the filing of a Reply and a Rejoinder
Available in:
English French

Press release 2005/17

13 July 2005
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Further extension of time-limits for the filing of a Reply and a Rejoinder
Available in:
English French

Press release 2006/2

12 January 2006
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Further extension of time-limits for the filing of a Reply and a Rejoinder
Available in:
English French

Press release 2009/33

23 November 2009
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) - Fixing of time-limits for the filing of additional pleadings
Available in:
English French

Press release 2010/36

17 November 2010
Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) Case removed from the Court's List at the request of the Republic of the Congo
Available in:
English French