Lecture du dispositif de l'arrêt (conclusions et vote de la Cour) par le président de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. le juge Hisashi Owada, sur la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le 4 mai 2011 (Son original: anglais).

mercredi 4 mai 2011

Avec l'aimable autorisation de la CIJ/IFS Audiovisual. Tous droits réservés.

| Audio

Lecture du dispositif de l'arrêt (conclusions et vote de la Cour) par le greffier de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. Philippe Couvreur, sur la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le 4 mai 2011 (son original: Français).

mercredi 4 mai 2011

Avec l'aimable autorisation de la CIJ/IFS Audiovisual. Tous droits réservés.

| Audio

Images d'illustration : vues de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, lors de la lecture de l'arrêt de la Cour sur la requête à fin d'intervention du Honduras, le 4 mai 2011, en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).

mercredi 4 mai 2011

Avec l'aimable autorisation de la CIJ/IFS Audiovisual. Tous droits réservés.

Le président de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. le juge Hisashi Owada, donne lecture de l'arrêt de la Cour sur la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le 4 mai 2011.

mercredi 4 mai 2011

Photographie: Bart Maat/Novum Foto WFA - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Le greffier de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. Philippe Couvreur, lors de la lecture de l'arrêt de la Cour sur la question de savoir si la Cour fait droit à la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le 4 mai 2011.

mercredi 4 mai 2011

Photographie: Bart Maat/Novum Foto WFA - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation du Honduras, le 4 mai 2011, lors de la lecture de l'arrêt de la Cour sur la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).

mercredi 4 mai 2011

Photographie: Bart Maat/Novum Foto WFA - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation du Nicaragua, le 4 mai 2011, lors de la lecture de l'arrêt de la Cour sur la question de savoir si elle fait droit à la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).

mercredi 4 mai 2011

Photographie: Bart Maat/Novum Foto WFA - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation de la Colombie, le 4 mai 2011, lors de la lecture de l'arrêt de la Cour sur la question de savoir si elle fait droit à la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).

mercredi 4 mai 2011

Photographie: Bart Maat/Novum Foto WFA - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Vue de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, le 4 mai 2011, lors de la lecture de l'arrêt de la Cour sur la requête à fin d'intervention du Honduras en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).

mercredi 4 mai 2011

Photographie: Bart Maat/Novum Foto WFA - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.