Lecture du dispositif de l'arrêt (conclusions et vote de la Cour) par S. Exc. M. Peter Tomka, président de la Cour internationale de Justice (CIJ), en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). (Son original/anglais).

lundi 19 novembre 2012

IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

| SD video | Audio

Lecture du dispositif de l'arrêt (conclusions et vote de la Cour) par M. Philippe Couvreur, greffier de la Cour internationale de Justice (CIJ), en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). (Son original/français).

lundi 19 novembre 2012

IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

| SD video | Audio

Images d'illustration (vues de la grande salle: juges, délégations des Etats Parties, diplomates et public), le 19 novembre 2012.

lundi 19 novembre 2012

IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

| SD video

Croquis CIJ n°2, délimitation revendiquée par le Nicaragua

lundi 19 novembre 2012

Croquis CIJ n°3, délimitation revendiquée par la Colombie

lundi 19 novembre 2012

Croquis CIJ n°11, tracé de la frontière maritime par la Cour

lundi 19 novembre 2012

Vue du siège lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Le président de la Cour internationale de Justice (CIJ), S. Exc. M. Peter Tomka, donne lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Le greffier de la Cour, S.Exc. M. Philippe Couvreur, lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

L'agent du Nicaragua, S.Exc. M. Carlos José Argüello Gómez, lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation du Nicaragua lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

L'agent de la Colombie, S.Exc. M. Julio Londoño Paredes, lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation de la Colombie lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Vue générale de la salle lors de la lecture de l'arrêt de la CIJ en l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie). Cette séance a, exceptionnellement, eu lieu dans l'auditorium de l'Académie de droit international de La Haye. La Cour a une double mission, consistant, d'une part, à régler conformément au droit international (par des arrêts qui ont force obligatoire et sont sans appel pour les parties concernées) les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les Etats et, d'autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques qui lui sont soumises par les organes de l'ONU et les institutions du système autorisées à le faire.

lundi 19 novembre 2012

Copyright: UN Photo/ICJ-CIJ/ANP-in-Opdracht/ Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.