Lecture, en anglais, du dispositif de l'arrêt (conclusions et vote de la Cour) par le président de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. le juge Peter Tomka, le 11 novembre 2013, en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande).

lundi 11 novembre 2013

IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

HD video | SD video | Audio

Lecture, en français, du dispositif de l'arrêt (conclusions et vote de la Cour) par le greffier de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. Philippe Couvreur, le 11 novembre 2013, en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande).

lundi 11 novembre 2013

IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

HD video | SD video | Audio

Images d'illustration : vues de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

HD video | SD video

Vue des Membres de la Cour internationale de Justice (CIJ), le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Le président de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. le juge Peter Tomka, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande).

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Le greffier de la Cour internationale de Justice, S. Exc. M. Philippe Couvreur, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

S. Exc. M. Hor Namhong, agent du Cambodge, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

S. Exc. M. Virachai Plasai, agent de la Thaïlande, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation du Cambodge le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Membres de la délégation de la Thaïlande le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Vue de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.

Vue de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, le 11 novembre 2013, au cours de la lecture de l'arrêt de la Cour en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), sous la présidence de S. Exc. M. le juge Peter Tomka.

lundi 11 novembre 2013

Copyright: UN Photo/CIJ-ICJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.