Volume II - Annexes
(version anglaise seulement) Anglais

Volume III - Annexes
(version anglaise seulement) Anglais

Volume IV - Annexes
(version anglaise seulement) Anglais

Après avoir consulté les Parties, la Cour a décidé, conformément au paragraphe 2 de l’article 53 de son Règlement, que des exemplaires des pièces de procédure et des documents annexés seraient rendus accessibles au public à l’ouverture de la procédure orale, à l’exception des annexes 163, 165-243, 247-263, 265-271, de la pièce B de l’annexe 272 du mémoire du Qatar, et de la pièce A de l’annexe 272-A de l’exposé écrit du Qatar sur les exceptions préliminaires soulevées par les Emirats arabes unis.

Volume II - Annexes
(version anglaise seulement) Anglais

Déclaration de M. le président Yusuf Français Anglais

Opinion dissidente de Mme la juge Sebutinde Français Anglais

Opinion dissidente de M. le juge Bhandari Français Anglais

Opinion dissidente de M. le juge Robinson Français Anglais

Opinion individuelle de M. le juge Iwasawa Français Anglais

Déclaration de M. le juge ad hoc Daudet Français Anglais