Cour internationale de Justice

Options d'accessibilité



Opportunités d'emploi

Intitulé des postes Référence Classe Date Date limite
Traducteur/reviseur (de langue maternelle anglaise) 2014/1 P-4 12 février 2014 15 mai 2014
à minuit heure locale d'Europe centrale (HEC)
Assistant de secrétariat 2014/2 GS-5 19 mars 2014 2 mai 2014
à minuit heure locale d'Europe centrale (HEC)
Assistant de bibliothèque (systèmes et catalogue) 2014/3 GS-5 14 avril 2014 23 mai 2014
à minuit heure locale d'Europe centrale (HEC)

Date limite de dépôt des candidatures : 10 avril 2012
Intitulé du poste : Référendaire auprès des juges de la Cour (Juriste adjoint de première classe) (2 postes)
Classe : P-2
Référence : 2012-02
Lieu d’affectation : Cour internationale de Justice, La Haye, Pays-Bas
Unité administrative : Département des affaires juridiques
Montant indicatif de la rémunération annuelle nette minimum (y compris l’indemnité de poste) :
sur la base des taux applicables en décembre 2011 :
- aux fonctionnaires sans charges de famille : 54 516 euros
- aux fonctionnaires avec charges de famille : 58 122 euros
- Durée de l’engagement : Contrat d’une durée déterminée

Contexte

La Cour internationale de Justice souhaite nommer deux référendaires qui apporteront chacun leur concours à l’un des juges de la Cour, en effectuant des recherches et d’autres travaux juridiques. Sur le plan administratif, les référendaires dépendent du Département des affaires juridiques.

Fonctions

Placé sous la supervision d’un juge auquel il sera spécialement affecté, le titulaire assistera celui ci en effectuant des travaux de recherche juridique et en lui apportant son concours dans le cadre d’affaires pendantes devant la Cour. Il pourra également être appelé à fournir une assistance et un appui juridiques à un juge ad hoc siégeant dans une affaire déterminée. En coordination avec le juge auquel il sera affecté, le référendaire pourra également être appelé à effectuer des tâches juridiques ponctuelles pour le Greffe.

Qualifications et compétences

  • Diplôme universitaire de deuxième cycle en droit, assorti d’une solide formation en droit international public ou d’une expérience professionnelle dans ce domaine ou, à défaut, diplôme de premier cycle assorti de l’expérience professionnelle voulue. Des études de troisième cycle en droit international public constitueraient un atout.
  • Une expérience de deux ans dans le domaine du règlement des différends juridiques internationaux au sein d’une organisation internationale, d’une institution gouvernementale, d’un cabinet juridique ou d’une entreprise du secteur privé serait souhaitable.

Langues

Le français et l’anglais sont les deux langues officielles et de travail de la Cour. Une parfaite connaissance et maîtrise de l’une de ces deux langues et une très grande aisance d’expression à l’écrit et à l’oral dans l’autre langue sont requises. La connaissance d’autres langues officielles de l’Organisation des Nations Unies serait un atout.

Rémunération

La Cour offre une rémunération compétitive (traitement et avantages) tenant compte de la formation, de l’expérience et de la situation de famille de l’intéressé.

Les traitements versés par la Cour sont calculés en dollars des Etats Unis mais payés en euros. Ils comprennent un traitement de base et une indemnité de poste déterminée en fonction du coût de la vie aux Pays Bas et du taux de change.

En outre, la Cour offre des avantages intéressants, dont trente jours de congé annuel, un congé dans les foyers tous les deux ans, une indemnité couvrant les frais d’études des enfants à charge, un plan de retraite et une couverture d’assurance maladie.

Veuillez noter que les candidatures reçues après la date limite ne seront pas acceptées.

Comment postuler

Les candidats sont priés de remplir la notice personnelle en usage à l’ONU (P.11) et d’y joindre une lettre de motivation. Il est spécialement demandé aux candidats d’indiquer leur niveau de qualification universitaire ou professionnelle (mention, moyenne générale, notes ou place obtenue dans un classement général). Si ces informations ne sont pas disponibles auprès de l’université ou de l’institution concernée, il convient de l’indiquer.

Il est vivement recommandé aux candidats de présenter leur candidature par courrier électronique, à l’attention de M. le Greffier de la Cour internationale de Justice, en indiquant clairement le numéro de l’avis de vacance de poste.

Adresse électronique: recrutement-recruitment@icj-cij.org
Télécopie: +31 70 364 99 28

Seuls les candidats présélectionnés recevront un accusé de réception. Les candidats que la Cour aura jugés admissibles au regard des critères formulés ci dessus pourront être inscrits sur une liste de réserve dans l’éventualité où un poste similaire se libérerait à l’avenir.

Le greffier se réserve le droit de ne pas nommer de candidat à ce poste ou de nommer un candidat à une classe inférieure à celle indiquée dans le présent avis ou à un poste dont le descriptif aura été modifié.

Les liens  
Notice personnelle en usage à l’ONU (P. 11)
Site de l’ONU consacré aux salaires, indemnités, avantages et classement des emplois (Anglais seulement)
recrutement-recruitment@icj-cij.org