Cour internationale de Justice

Options d'accessibilité

Multimédia

Galerie multimédia

Galerie multimédia 18/07/2011: Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande) - Demande en indication de mesures conservatoires - Lecture de l'ordonnance de la Cour le lundi 18 juillet 2011 à 10 heures

 

Lecture du dispositif (conclusions et vote de la Cour) de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires, par le président de la Cour internationale de Justice, M. Hisashi Owada (Japon), en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011. Son original : anglais.
IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
visionnage (flash) | télécharger haute résolution (mpeg2)| audio (mp3)
Lecture du dispositif (conclusions et vote de la Cour) de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires, par le greffier de la Cour internationale de Justice, M. Philippe Couvreur, en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011. Son original : Français.
IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
visionnage (flash) | télécharger haute résolution (mpeg2)| audio (mp3)
Images d'illustration : Vues de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, lors de la lecture de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires, par le président de la Cour internationale de Justice, M. Hisashi Owada (Japon), en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011. (Son original)
IFS Audiovisual - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
télécharger haute résolution (mpeg2)
Le président de la Cour internationale de Justice, M. Hisashi Owada (Japon), lors de la lecture de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011.
Photographie : Phil Nijhuis/Capital Photos - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Le greffier de la Cour internationale de Justice, M. Philippe Couvreur, lors de la lecture de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011.
Photographie : Phil Nijhuis/Capital Photos - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
S. Exc. M. Hor Namhong, agent du Cambodge, lors de la lecture de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011.
Photographie : Phil Nijhuis/Capital Photos - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
S. Exc. M. Virachai Plasai, agent de la Thaïlande, lors de la lecture de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011.
Photographie : Phil Nijhuis/Capital Photos - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Vue de la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye, lors de la lecture de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires, par le président de la Cour internationale de Justice, M. Hisashi Owada (Japon), en l'affaire relative à la Demande en interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962 en l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Cambodge c. Thaïlande), le 18 juillet 2011. (Son original)
Photographie : Phil Nijhuis/Capital Photos - Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.